如題：英文不好可以來澳洲打工度假嗎？ 
我想這個問題永遠都是來澳洲打工度假熱搜榜上的前三名！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
今天等車的時候遇到了一位來自法國打工度假的背包客，她孤身一人，身上背了一個超級大的後背包（像是登山專用的那種backpack)，走右手各拿了一個行李箱和一個手提式大包包，年齡看上去約是20-23歲左右。
當我在等公車的時候，她奔著我來，扛著她的所有行李，詢問我：Do you know booss coming? (譯：你知道公車來嗎？）文法顯然全錯，但是我能猜得到她想要講Bus
我回答：你可以告訴我是哪一台妳在等嗎？
她說：230和232
我回覆：跟我要等的是一樣的，會來的！我常常在這裡等車！
她接著著急地說（她的英文口音很重加上她才來到澳洲一個月）：可是我剛剛等了一小時，沒有等到車！
我：我上阿德雷德大眾運輸網站查-Adelaide Metro，再過五分鐘後就來了。
她一臉疑惑，接著問：History, the bus never come? (我猜測她是想要問我，以前你在等車的時候，曾經這班車一直都沒來嗎）
我回覆：通常沒發生過這樣的是，除非有大型慶典在城市裡舉行，但是通常會有告示牌！！
我接著說：你不要擔心，我也是在等相同的車，應該就要來了！
她問了我：我要到ＸＸＸ路，你知道那班車會到嗎？
我：ＸＸＸ路也是我要去的地方，230和232 絕對會到的，你放心！
她面帶微笑看著我，
沒多就後，公車就來了！！
上車後，我刷了當地交通卡，就坐上了位子。
她則和司機買票，但由於她非常不確定，車子會不會抵達她的目的地，她詢問了司機幾句話.....
由於我的座位離司機有點距離，所以也沒聽到他們的對話內容。
5分鐘後，公車行駛了。
這位法國背包客，搬著她所有的行李，坐到了我後排。
司機開了一段時間，約三站，司機突然停車了且走到她旁邊說：你趕快下車，前面那一台公車會送你到目的地！
眼看這位女背包客就要拿著行李換車，
我一臉疑惑（心想：你不是要跟我去一樣的地方，爲什麼你要換車）
因為他的行李太多，當他起身的時候，前面那班公車走了。
232的司機對的她說：車走了，算了！你自己決定吧！！
這位女性背包客，頭上大概有六個問號看著我，突然說了一句：為什麼澳洲人不能懂我在說什麼，我也不懂澳洲人在說什麼！！！
我（心裡先飄過，但我懂你在說什麼耶！可能我也是這樣過來的吧），接著回覆她：你剛到澳洲，這很正常，久了你會慢慢習慣！
她對我笑了一笑，她的笑容似乎表示感激，感謝她遇見了一個能懂她的人=就是我！！！
隨著車子快抵達我的目的地，我叮嚀她看著她的Google map，我下車後的下兩站她應該就要下車，並且走到目的地。
她看著手機裡的Google map說：我朋友就住在這附近！謝謝你！
沒多久，我就下車了。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
這個小故事，讓我回想起2011年我剛來澳洲打工度假的場景....
當時我的英文非常糟糕，畢竟長期讀英文是在父母的期望下去報名英語補習班，和國中高中滿足學校老師的要求而背單字。
印象最深刻的就是，當我剛來到澳洲時，走進魚薯店（Fish & Chips)
店員問我：Salt & Pepper? (要鹽和胡椒嗎？)
因為店員有很重的澳洲口音，我當下沒聽懂，皺了眉頭看著店員，嘴裡還發出：蛤？
店員似乎有點失去耐性，再次問我：Salt & Pepper? （並拿出鹽和胡椒給我看）
我才瞭然大悟。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
看到這裡，你可能會想問，那你當時是怎麼在餐廳端盤子的？
當時店裡的菜單，打開來，我幾乎完全不懂，除了只看得懂Steak, pizza, pasta.等幾個英文單子
其他英文單字對我來說都是外星文！
但我，上班的時候，我跟老闆說我先從送菜開始，端菜的時候，記下盤子裡裝的東西，不懂的就問廚師（雖然當時很常被翻白眼）
下班的時候，我到超市去逛，刻意走近Pasta區域，研究各式各樣的麵條，名字，但是我當逛超市是休閒逛街，不給自己壓力。
直到一個月後開始點餐，我常常隨身帶著一張便條紙，詢問客人How do you spell it?
運氣好，會遇到好心客人真的拚寫給我看！
運氣不好，很常被客人翻白眼！但是我告訴我自己，NO pain NO gain!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
直到待在餐廳裡當服務生滿三個月，我幾乎熟記所有菜名，
隨著時間越來越久，工作越來越上手，每當我休假回來的時候，我的老闆都會看著我說：你可不可以一週工作七天？客人昨天一直問我怎麼Lisa今天沒來？她都知道我要吃什麼，和喝哪種酒？....
我想，這就是一種成就感吧！
所以說，英文不好可以來澳洲打工度假嗎？
當然可以！！You are always welcome!
等到你來到這土地，你會發現因為面對生活所需，你的英文會慢慢變好。
而英文，不過是一個工具罷了。
麗莎說：沒有人與生俱來就會一種語言，相信自己，只要努力沒有辦不到的事！
照片記錄下打工度假時穿的鞋，工作拼命到鞋底都破洞了
留言列表
